Trinity: Finance-Credo-Spirituality

Presented at Vertiginous Data, National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul, 2019
Presented at For Better or Worse, Kunstverein Göttingen, 2019

Single Channel 4K transferred to HD, color, sound, 11’22”; wall painting; 3D PLA print, polymer clay, dyed cotton, acrylic spray paint, adhesive PVC tape, UV varnish; dimensions variable

Commissioned by National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea


Since prehistoric time, the desire for peaceful and eternal survival motivated humanity to invent wealth, power and technology. Contemporary development of technology that is fed by capitalist supremacies also continues this pursuit of eternity. Artificial intelligence and biotechnology get generalized in their daily application into our life practices. And the acceleration of their exponential development continues, before we fully grasp their mechanisms.

At this state, technology exposes its biases around the notion of convenience and benefit, based on the beliefs shared by specific units such as communities, nation states and ethnicities. Especially the cryptocurrency speculation frenzy that hit the globe during the first half of 2018 reflects how the collective belief blinded by the pursuit of wealth is fundamentally valid, at the rise of blockchain.

The video installation projects imagined future overlaid with images of archaic body. Each transition of chapters occurs by means of intended leaps between our notion of finance, credit system and spirituality. Through this conceptual structure and visual sphere, it attempts to grasp the primordial time dormant in our desire for technological enhancement.


<금융-신용-영성 삼신도>, 2019

단채널 4K HD 변환, 색, 소리, 11분 22초, 벽화, 3D PLA 프린트, 폴리머 클레이, 날염한 면포, 아크릴 스프레이, PVC접착 테이프, UV  바니시, 가변 크기

국립현대미술관 제작 의뢰 작품

건강하고 영원한 생존을 원하는 욕망은 고대부터 인간이 부, 권력, 기술을 발생시키는 동력이 되어 왔다. 패권적 자본을 바탕으로 발달하는 동시대의 기술 또한 영생을 추구한다. 인공지능과 생명공학은 우리가 미처 그 정체를 파악하기도 전에 삶 속에 보편화되고 다음 단계를 향해 나아간다.

이때 기술은 공동체, 민족국가, 인종 등의 단위가 공유하는 믿음을 전제로, 편의나 이로움에 대한 편향을 담는다. 특히 2018년 초반 세계를 강타한 암호화폐 투기 광풍은 블록체인의 대두에도, 부를 향하는 집단적 맹신이 근본적으로 유효함을 드러냈던 하나의 현상이었다.

영상 설치작품은 미래를 지향할수록 고대가 중첩되는 심상을 구현한다. 각 장은 금융, 신용, 영성 사이를 비약하고 그 틈을 상상으로 채운다. 기술적 향상을 추구하는 인간 욕망에 잠재된 일말의 원시성을 이러한 형식적, 개념적 구조를 통해 포착한다.


Photography by Hyunmoo Lee


Photography by Chulki Hong


Sanctuary, 2019
Wall painting
Dimensions variable

<성소>, 2019
가변 크기

Photography by Chulki Hong


Trinity: Finance-Credo-Spirituality, 2019
Single Channel 4K transferred to HD, color, sound, 11’22”

Sylbee Kim presents a single–channel video alongside three sculptures set in a sanctuary covered with murals composed of religious symbols from around the world. The installation's prehistoric vibe illustrates the artist's interpretation of the technological condition of our time. Rhythmic voiceover sheds light on antique values that are still present at every phase where new technology transforms people’s living conditions, through leaps between languages in nance, credit and spirituality. The sculptures’ motifs appearing in and outside the video include arti cial neural network and inorganic bodies, suggesting physicality from primordial time.

<금융-신용-영성 삼신도>, 2019
단채널 4K HD 변환, 색, 소리, 11분 22초

신작 <금융-신용-영성 삼신도>는 세계의 다양한 종교적 도안을 합성하여 만든 벽화로 덮은 성소 안에 싱글채널 영상과 조각 3점으로 구성된 영상 설치 작품이다. 영상의 안과 밖에서는 원시적 감각과 함께 동시대의 기술 조건을 해석한 환경이 펼쳐진다. 율동적인 보이스오버로 들려오는 서사는 금융, 신용, 영성의 순서로 비약하면서 신기술이 인간 삶의 조건을 변형시키는 단계마다 여전히 발현하는 오래된 가치들을 조명한다. 영상에 등장하는 동시에 전시장에 매달린 인공신경망, 비유기적인 신체 등을 모티프로 한 조각들은 '태곳적 신세계'의 신체성을 상상하게 한다

Photography by Chulki Hong


Spiny Nodes, 2019
Polymer clay, dyed cotton
150 x 180 x 10 cm

The protagonist of the first chapter is someone who is “Without adequate belongings / And [is] on the brink of an uncertain future.” She hesitates whether to plunge into the anonymous multitude that accumulates around cryptocurrency speculation. She carries Spiny Nodes (2019) that reconstructs a typical diagram of neural network on her back. Herself representing a node of a larger network, she is continuously tempted by external voices that seduce and segregate her at the same time. The chapter observes the economic polarization and the language it mobilizes so to alienate the majority on the globe.

<가시 마디>, 2019
폴리머 클레이, 날염한 면포
150 x 180 x 10 cm

1장의 주인공은 “가진 것이 충분하지 않고 미래가 불투명한” 자*로서, 암호화폐에 투기함으로써 공동의 가치를 수호하는 익명의 다중에 뛰어들지 망설인다. 그는 인공신경망의 도해인 가시 마디(2019)를 차고 다니고, 스스로 보다 거대한 망의 마디를 이룬다. 외부에서 유혹하는 다양한 목소리에 끌리다가도 의심하기를 반복한다. 전지구적 절대 다수를 양극화의 약자로 만드는 금융의 양상과 이에 동원되는 언어를 관찰하는 장이다.

Photography by Chulki Hong


Photography by Hyunmoo Lee


Spiny Device, 2019
3D PLA print, dyed cotton
16 x 8 x 13 cm 

The priestess, demagogue or rapper in the second chapter mediates the universe and the current world using Spiny Device (2019). The oracle she delivers is an eternity promised by technology. An oracle can be only perceived on the grounds of a shared understanding of certain belief. The physical contact and linkage is illustrated to convey this process. Thus, what her presence actually indicates is the will to believe, the fundament of trade and exchange. Here, the connection of mutual trust in economic sense and religious belief arises. At times, this belief turns into collective blindness.

<가시 장치>, 2019
3D PLA 프린트, 날염한 면포
16 x 8 x 13 cm 

2장에서 승려, 선동꾼, 래퍼의 모습을 한 인물은 가시 장치(2019)로 통신하며 우주와 현세를 매개한다. 그가 전하는 신탁이란 기술이 영원을 약속하는 미래이다. 신탁의 내용이 무엇이든, 신용을 근거로 해야만 작동한다. 그래서 신체적 접속과 연쇄가 일어난다. 즉 그의 존재가 지시하는 것은 교환과 거래의 바탕이 되는, 믿으려는 마음 그 자체이다. 상호 신용은 집단적 신앙과 연결된다. 때로 믿음은 맹신이나 광기로 전환된다.

Photography by Hyunmoo Lee


Photography by Chulki Hong


Spiny Face, 2019
3D PLA print, dyed cotton, acrylic spray paint, adhesive PVC tape, UV varnish
52 x 50 x 50 cm

In the third chapter, the will to believe brings about spirituality. Multiple and parallel timelines described in abstract language emphasises the sense of uncertainty. Even under insecurity, individuals struggle to survive and dream of the unreachable. Constellations of three, such as The Three Graces or the Buddha Triad appear as fleeting images. They don’t adhere to the traditional iconology but reduce into bodies and muscles in contraction and release. Finally, they reach a certain moment in future that looks like a postponed death in the state of void. Spiny Face (2019) is a blank face that can be recognized as different beings, carrying body internal and external networks in and outside the video.

<가시 얼굴>, 2019
3D PLA 프린트, 날염한 면포, 아크릴 스프레이, PVC접착 테이프, UV  바니시
52 x 50 x 50 cm

3장에서 믿음에 대한 의지는 영성을 불러온다. 동시 다발하는 미래로 이끄는 언어가 우리의 혼란을 가중시킨다. 무력함 속에서도 개별자는 어떻게든 생존하고 또 닿을 수 없는 것들을 꿈꾼다. 삼미신 또는 삼신불의 도상이 불현듯 등장하지만, 셋은 전통적 도상에 접속하지 않고 긴장과 이완을 오가는 근육과 몸으로 남는다. 마치 진공 속에 보류된 죽음 같은, 모종의 미래적 국면에 도달한다. 가시 얼굴(2019)은 여러 가지로 인식되는 빈 안면이며, 영상에서 몸 속의 망을 운반하는 동시에 설치에서는 몸 밖의 망을 지시한다.

Photography by Hyunmoo Lee


Photography by Chulki Hong


Video Documentation Shooting by Seungbum Hong
Edited by Sylbee Kim


Ula Liagaité
Yon Natalie Mik
Maque Pereyra

Additional Voice-over
Hoyoung Im

Director of Photography
Norwin Hatschbach

First Assistant Camera
Friedemann Röse 

Korean Script Copy-editing
Hwalsung Park

English Script Copy-editing
Andy St. Louis

Original Score

Written, Designed, Directed, Edited by
Sylbee Kim
Curated by
Deoksun Park

Commissioned by National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea

PLA sponsored by
Gahen Sindoh Foundation

With Kind Support from
Zhiwan Cheung, Sander Houtkruijer, Sungeun Kim, Yoonha Kim, Jin Kwon, Francesco Migliaccio, Gahee Park, Nicolas Pelzer, Luisa Schlotterbeck, Judith Sönnicken, Xiaowen Zhu


울라 레가이테, 연 나탈리 미크, 마케 페레이라

목소리 출연

촬영 감독
노르빈 하츠바흐 

프리데만 뢰제

국문 대본 감수

영문 대본 감수
앤디 세인트루이스


각본, 디자인, 연출, 편집


국립현대미술관 제작 의뢰 작품

PLA 지원

도움 주신 분들
권진, 김성은, 김윤하, 프란체스코 밀리아초, 박가희, 루이자 슐로터벡, 유디트 죈니켄, 장지완, 주샤오웬, 니콜라스 펠처, 산더 하우트크러이여

Installation view of For Better or Worse, Kunstverein Göttingen, 2019
Photography by Marius Land



copyright sylbee kim. all rights reserved