Unindebted Life

Presented at Minds Rising, Spirits Tuning, the 13th Gwangju Biennale, 2021

Video installation, single channel 4K transferred to HD, color, sound, 9’23”; steel panels, steel square tubes, urethane paint, retroreflective adhesive sheet, mobile phone holder, mobile phone flash, 201 x 224 x 75 cm or 201 x 280 x 75 cm, 2021

Production and construction Studio 2F, Probe
With kind support from Bona Park

Commissioned by the Gwangju Biennale Foundation for the 13th Gwangju Biennale

Sylbee Kim’s Unindebted Life (2021) is a single-channel video installation with retroreflective screens and mobile phone flashlight, premiering at the Biennale. The work unravels stories of people who are judged according to various social standards such as class, appearance, age, and identity and reflects the artist’s life sense of non-belonging. Focusing more on the shared problems of the human experience than on a specific group of identities, the artist argues that in order to accept the cycle of life on this planet, one must examine the validity of accepted ideas and actions. The artist asks whether there can be a time and place where we can be genuinely comfortable with the body and mind with which we are born and raised and if such a world can be achieved in the future as promised by technology, capital, and life sciences. It is worth reconsidering what ideology can compartmentalize and who asserts the legitimacy of history; by doing so, it is possible to reject normative criteria and explore heterogeneity as a mode of future coexistence. Unindebted Life shows how five performers’ songs overlap to create an unexpected harmony, with lyrics that imagine a time where people are free from biases of the past and finally able to live as they are.

Kim has divided her life between Berlin and Seoul since 2005. Her work addresses concerns about daily political and social issues, and her video installations experiment with digital production processes, light, and sound. The artist is also committed to creating display structures to produce a parallel reality that proposes different possibilities of audio-visual languages. In Unindebted Life,flashes of light illuminate the retroreflective, manipulated calligraphic motifs on the screen, a metaphor for signals of cell energy and the light of change from within, projecting the faint yet persistent hopes that trigger fundamental shifts over generations.

Photography by Sangtae Kim

<빚지지 않은 삶>, 2021

영상 설치, 단채널 영상 , 4K HD변환, 색, 소리, 9분 23초; 철판, 철제 각파이프, 우레탄 페인트, 재귀반사 접착 시트, 휴대폰 거치대, 휴대폰 플래시, 201 x 224 x 75cm 또는 201 x 280 x 75cm, 2021

제작 시공 스튜디오 2F, 프로브
도움 주신 분 박보나

이 작품은 제13회 광주비엔날레를 위한 광주비엔날레 재단의 커미션으로 제작됨

이번 비엔날레에서 처음 선보이는 〈빚지지 않은 삶〉(2021)은 재귀반사 시트를 부착한 병풍형 구조물과 휴대폰 플래시라이트를 도입한 단채널 영상 설치 작품이다. 계층, 겉모습, 나이, 정체성 등 여러 사회적 기준으로 재단돼 어디에도 온전히 속하지 못하는 감각으로 사는 사람들의 이야기를 그려 낸다. 특정한 정체성보다 인간 경험의 공통된 문제에 집중함으로써 김실비는 지구상에서 생사의 순환을 받아들이기 위해 우리에게 덧씌워지는 관념과 행동이 타당한지를 살펴봐야 한다고 말한다. 나아가 나고 자란 몸과 마음 그대로도 평안할 수 있는 시대와 장소가 존재하는지, 기술 자본과 생명 공학이 약속하는 미래에는 그러한 세계가 도래할 수 있을지를 묻는다. 우리는 이념이 무엇을 구획하며 누가 역사의 당위를 마련하는지를 재고함으로써, 주어진 규범적 기준들을 거부해 볼 수 있다. 모든 이종이 공존하는 미래를 모색하기란 그러한 시도에서 시작하기 때문이다. 영상에서 다섯 명의 출연자가 부르는 돌림노래는 예기치 않은 화음을 이루고, 그 노랫말은 과거의 편향을 극복하며 누구나 스스럼없이 존재할 수 있는 시공간을 상상한다.

김실비는 2005년부터 베를린과 서울을 오가며 활동한다. 그녀의 작업은 일상 속 정치, 사회 문제를 고민하며, 디지털 제작 과정, 빛, 소리 등을 재료로 다양한 시청각 언어가 현실로 확장된 영상 구조를 실험한다. 〈빚지지 않은 삶〉에서 디지털로 왜곡한 서예 모티프는 점멸하는 플래시의 빛으로 은연히 드러나면서 세포 에너지 및 생물에 내재된 변화의 빛을 상징한다. 이로써 흐릿하지만 결코 사라지지 않으며, 대를 거듭해 변혁을 불러 왔던 작은 희망들을 이야기한다.

Unindebted Life, 2021
Single channel 4K transferred to HD, color, sound, 9’23”

<빚지지 않은 삶>, 2021
단채널 영상, 4K HD 변환, 색, 소리, 9분 23초

Photography by Sangtae Kim

Light, Wind, Water, Minerals and Derivatives, 2021
Steel panels, steel square tubes, urethane paint, retroreflective adhesive sheet, mobile phone holder, mobile phone flash
201 x 280 x 75 cm

<빛, 바람, 물, 광물, 파생상품>, 2021
철판, 철제 각파이프, 우레탄 페인트, 재귀반사 접착 시트, 휴대폰 거치대, 휴대폰 플래시
201 x 280 x 75 cm

Photography by Sangtae Kim

Light and Wind, 2021
Steel panels, steel square tubes, urethane paint, retroreflective adhesive sheet, mobile phone holder, mobile phone flash
,201 x 224 x 75 cm

<빛과 바람>, 2021
철판, 철제 각파이프, 우레탄 페인트, 재귀반사 접착 시트, 휴대폰 거치대, 휴대폰 플래시
201 x 224 x 75 cm

Photography Sangtae Kim

Minerals and Derivatives, 2021
Steel panels, steel square tubes, urethane paint, retroreflective adhesive sheet, mobile phone holder, mobile phone flash
201 x 224 x 75 cm

<광물과 파생상품>, 2021
철판, 철제 각파이프, 우레탄 페인트, 재귀반사 접착 시트, 휴대폰 거치대, 휴대폰 플래시
201 x 224 x 75 cm

Photography Sangtae Kim

On-site documention courtesy of Gwangju Biennale Eduication & Event
Edited by Sylbee Kim

Credits

Performer
Light: Dodam
Wind: Ppagppags
Water: Jihye Jang
Minerals: Dalzza
Derivatives: Sunha

Korean Script Proofreading Hwalsung Park
English Script Copy-Editing Andy St. Louis

Directors of Photography Lee Young Jae, Jang Keun Jae
Drone Shooting Sponsored by J. Fren, Young Film Studio, Heidi Hye Gyung Jang

Additional Camera Sylbee Kim

Location Supported by Asia Culture Institute, Gwangju, Sang Wook Yoo, Cho Tae Young

Original Score and Songs bod [包家巷]

Sound Engineers Lee Chung, Jajaya

Shooting Assistant Byungjun Park

Coordinator Bona Park

Written, Designed, Directed, Edited by Sylbee Kim

With Kind Support from
Onejoon Che
Suk-Joon Jang
Hansol Kang
Sungeun Grace Kim
Jin Kwon
Lee Cheon Yeong
Inza Valéry Lim
Sun A Moon
Gahee Park
Nicolas Pelzer
Seo Yoo
Shin Jo Ya
Emmy Skensved

크레딧

출연
빛: 도담
바람: 빡빡쓰
물: 장지혜
광물: 달짜
파생상품: 선하

국문 대본 감수 박활성
영문 감수 앤디 세인트루이스

촬영 이영재 장근재
드론 촬영 후원 제이프렌, 영필름스튜디오, 장혜경

추가 촬영 김실비

장소 협조 광주 아시아문화원 유상욱, 조태영

음악 bod [包家巷]

음향 엔지니어 이충, 자자야

촬영 보조 박병준

진행 박보나

각본, 디자인, 연출, 편집 김실비

도움 주신 분들
강한솔
권진
김성은
문선아
박가희
서유
에미 스켄스베드
신조야
이천영
임인자
장석준
최원준
니콜라스 펠처

Sylbee Kim–GKL Art Around: GB Art School
Gwangju Biennale Eduication & Event